Колкото и да се опитват хората да го направят така, когато става въпрос за раса и култура, няма универсален вариант за всички. И знаете ли какво, това е, което ни прави красиви. Това, че сте афро-латиноамерикански, не означава, че сте по-малко чернокожи или по-малко латиноамерикански от всеки друг.
Едно от най-добрите неща, които можем да направим за нашите деца, е да им помогнем да възприемат всички, които са - включително културните различия, които ги правят уникални. В духа на празнуването на многообразието, ето 17 афро-латино детски книги, които си заслужават да бъдат прочетени.
02Лошата коса не съществува! От Сулма Арзу-Браун
Авторката Сулма Арзу-Браун е хондураска афролатинка, която не иска дъщерите й да растат, мислейки, че косата им не е красива. Лошата коса не съществува / Pelo Malo No Existe е двуезично и вдъхновяващо четиво, което ни напомня, че текстурата на косата е красива.
Възраст: 3 и нагоре
03Пепеляшка: Карибска пепеляшка от Робърт Д. Сан Сучи
Пепеляшка не е вашата класическа приказка за Пепеляшка. Книгата на Робърт Д. Сан Сучи използва западноиндийски подход като преосмислена история, пълна с живи цветове, богати илюстрации и френски креолски фрази.
Възраст: 5-8
04Надолу по реката: афро-карибски рими, игри и песни за деца от Грейс Холуърт
Разходете се из колекция от запомнящи се детски песнички и игри. Грейс Холуърт е автор от Тринидад, която съживява популярни афро-карибски традиции в това очарователно четиво.
Възраст: 7-9
05Drum Dream Girl от Маргарита Енгъл
Смелостта на малко момиченце се тества, когато иска да свири на инструменти, за които всички й казват, че са само за момчета. Millo Castro Zaldarriaga е млада китайска афро-кубамска героиня, която е решена да докаже на обществото, че можете да постигнете мечтите си, независимо от вашата възраст или пол.
Възраст: 4-7
06Косата на Изабела и как тя се научи да я обича от Маршала Сориано Рамос
Като дете от афро-борикуа, израстващо в Пуерто Рико, Изабела се бори да приеме естествената си коса като красива. Приказката за Маршала Сориано Рамос говори за образ на себе си и се учи да обичаш всички, които си - къдриците и всичко останало.
Възраст: 5-10
07Кухненски танц от Мори Дж. Манинг
Някои от най-добрите спомени от живота се случват в дома - по-специално в кухнята. Книгата на Мори Манинг е лесно четиво, което има ритмично послание за семейството и културата, които изскачат от всяка страница.
Възраст: 4-7 години
08Писма до майка ми от Тереза Карденас
След смъртта на любимата си майка неназовано афро-кубинско момиче отива да живее при семейството на леля си. Все още оплаквайки немислимата си загуба, момичето трябва бързо да се научи да защитава сърцето си от самите хора, които би трябвало да я обичат. Романът на Тереза Карденас е история за навършване на пълнолетие, която се занимава с расови предразсъдъци, малтретиране и учене да обичаш себе си, независимо от всичко.
Възраст: 12 и нагоре
09Марисол и Магдалена От Вероника Чеймърс
Приятелството е трудно, особено когато става въпрос за дълги разстояния. Магдалена и Марисол са и осмокласни панаманоамерикански момичета, чиито майки са израснали заедно в Централна Америка. С поглед, насочен към управляващото средно училище, връзката им се тества, когато майката на Марисол решава да изпрати дъщеря си в Панама за една година, за да живее при баба си.
Възраст: 11-14
Зареждането на плейъра ...10Макс обича Muñecas! от Зета Елиът
Колкото по-скоро се разрушат бариерите, които ограничават децата към стереотипите на пола, толкова по-добре. Макс обича идеята да направи нещо на ръка и харесва куклите и роклите, които вижда в магазина. Осветяване на традиционните роли на пола и важността да следваш мечтите си, Макс обича кукли! също така говори за бездомността на децата, загубата на близки и добротата на непознатите.
Възраст: 5-8
единадесетНозете ми се смеят от Лисет Норман
Богата на цветове, Краката ми се смеят е весело четиво, което е топло и енергично. Когато баба й умира, Сейди, майка й и сестра се преместват в кафявия камък в Ню Йорк на нейната Abuela. Има смях, любов и много танци.
Възраст: 4-8
12Казвам се Celia / Me Llamo Celia от Monica Brown
Селия Круз беше музикална сензация, която завладя индустрията. Афро-кубинската певица е била жена преди времето си и е изнесла запомнящи се мелодии, наслоени с цветни образи и красива символика. Казвам се Селия дава на младите читатели поглед към живота й и защо тя винаги ще бъде запомнена с богатия си принос към обществото.
Възраст: 5-8
13Хубаво момиче от Ана Мария Мачадо
Понякога е трудно да бъдеш единственото кафяво момиче; и като един от най-мрачните хора в семейството си, Ниня може да се свърже. Авторът Ана Мария Мачадо върши чудесна работа в тъкането чрез сложности - включително раса, стандарти за красота и самоприемане - в тази история на чернокожо момиче от Южна Америка и нейния произход, който я прави уникална.
Възраст: 3-8
14.Пеле, крал на футбола / Пеле, Ел Рей дел Футбол от Моника Браун
Edson Arantes do Nascimento (Pelé) завинаги ще бъде известен като един от най-великите футболисти на всички времена. Моника Браун оживява историята си във вълнуващо четиво, изпълнено с решителност и живот като афро-латиноамериканец в Бразилия, израстващ в бедност.
Класове: 3-8
петнадесетТайни съботи от Тори Малдонадо
Шон и най-добрият му приятел Джъстин са средношколци, дебели като крадци. След като Шон започне да действа извън характера си, Джъстин започва да се пита защо непрекъснато изчезва и си навлича проблеми. Малко знае, че Шон има баща, затворен в затвора, който тайно посещава през уикенда. Тайни съботи е роман в жилищните проекти Red Hook на Бруклин, който говори за живота в града, израстването с лишен от свобода родител и културните връзки, които свързват тези герои.
Възраст: 12 и нагоре
16.Shadowshaper от Daniel José Older
Училището е извън лятото; и Сиера Сантяго има всички намерения да му се наслади максимално. Докато присъства на парти, начинаещият млад художник се сблъсква със странна фигура, която отваря очите си за един свят на магия, за който никога не е знаела, че е там. Опитвайки се да обедини тайната на тези създания на предците - и как те оживяват чрез изкуството - Сиера се оказва в търсене на откритие, което разкрива скрити истини за миналото на нейното семейство афро-борикуа.
Възраст: 14 и нагоре
17Покажи и докажи от София Куинтеро
Разположена в Южния Бронкс в края на 80-те години, авторът София Куинтеро иска да улови възхода на хип-хопа по това време, заедно със сексизма, расовото напрежение и полицейската бруталност - всички те са актуални и днес. Афро-латинският роман Блъскайте и доказвайте проследява двама тийнейджъри, които се ориентират в живота, изкушенията, наркотиците и секса, в мрачна история за пълнолетие.
Възраст: 13 и нагоре
18.Песен за бижу от Джош Фарар
Авторът Джош Фарар подхожда към мултикултурализма със своя младежки роман, Песен за бижу . Разположен в Бруклин, Алекс Шредер е седмокласник, чийто светоглед напълно се променя, когато среща Бижу, момиче от Хаити, което наскоро се премести в САЩ, след като опустошителни земетресения разтърсиха любимата й страна. История за приятелство и разбирателство, тази книга се занимава с младата любов и новите открития чрез различни културни преживявания.
Възраст: 9-12
