Невъзможно е да се определи количествено въздействието на Арета Франклин върху американската популярна музика и култура. Тя се появи на Билборд Поп класациите на повече от 70 пъти и е награден с 18 Грами. След това има начинът, по който тя трансформира песни като Respect (първоначално на Otis Redding’s), Bridge Over Troubled Water (от Simon & Garfunkel) и You’ve Got a Friend (от Carole King).
И нека не забравяме пространството, което Франклин вечно държи в сърцата ни за това, че е непримиримо и божествено черен - културен факелоносец, който беше сред първите чернокожи жени, които украсиха корицата на Време . Понякога, като през 1970 г., Франклин е бил настроен да спаси неправомерно арестуваната Анджела Дейвис. Понякога, като през 1985 г., Арета пътува с розов кадилак. 
Към 1970 г. Франклин е твърдо утвърден като Queen of Soul - и започва десетилетието с победа на Грами (нейната пета) за Don’t Play That Song.
През цялата си кариера тя канализира нашата меланхолия в песни като Misty, It Hurts Like Hell и Chain of Fools. Нейното въплъщение на емоции за масите хора трябваше да бъде изтощително, но Франклин продължи да доминира в класациите през шейсетте, седемдесетте и началото на осемдесетте.
Трайното влияние на певеца върху съвременните изпълнители се вижда в желанието им да улови емоционалния и вокален диапазон на Queen of Soul. И все пак за днешните певци не става дума само за дадена песен. Става въпрос за сложността на таланта на Франклин, яснотата на нейния инструмент и музикална амбиция, нейната духовна активност и плодовата чернота на блуса. 
По-късно тази година Синтия Ериво ще отдаде почит на Франклин, когато участва в сериала Nat Geo Genius: Aretha.
Синтия Ериво ще има привилегията да играе ролята на Франклин в предстоящата поредица на National Geographic Genius: Aretha . Франклин може да се чуе и в музиката на артисти, за които тя разчиства пътя. Когато Мери Дж. Блайдж дебютира през 1992 г. с Какво е 411? , тя веднага бе наречена Aretha на Gen X.
Blige е била и е много себе си, но Франклин преминава през вокалите на Mary J. най-ярко в нейния хит Seven Days от 1997 г. В едновременната радост и безпокойство от текстовете в четвъртък / нещата не бяха / едни и същи, Арета живее и диша. Увеличете силата на звука, когато Алиша Кийс пее, My lovin ’се чувства като ооооо , на 2003 г. „Не знаеш името ми“. 
Вокалите на Мери Дж. Блайдж в първите й два албума, вдъхновени от Франклин, я превръщат в кралица на хип-хоп душата до 1994 година.
Подобно на Франклин, вокалите на Кийс се уплътняват с чист копнеж. Когато Джанет Джаксън води с мекия, тъпчещ хор на I Get Lonely, Франклин е точно там с одобрителен наклон на главата. Същото е и за усилията на Дебора Кокс от 1998 г., „Никой не трябва да бъде тук“, и хита на Карин Уайт от 1988 г. „Супер жена“.
Да, списъкът дори се простира, за да включи задръствания за партита и две стъпки. Можете да чуете избягалата любов на Franklin’s Day Dreaming в любимия Dreamlover от 1993 г. на Марая Кери. И ефервесцентното предложение на Beyoncé за 2011 г. „Любов отгоре“ има блясъка на шапките и опашките от изпълненията на Франклин от седемдесетте години.
Става въпрос за сложността на таланта на Франклин, яснотата на нейния инструмент и музикална амбиция, нейната духовна активност и плодовата чернота на нейния блус. Зареждането на плейъра ... —ДАНИЕЛ СМИТ , КУЛТУРНА КРИТИКА
Не виждаш ли / Сиянието на стъклото на прозореца стилистично отеква Aretha's Харесвам вида на начини / Ние се забавляваме. И атмосферата на Франклин от 70-те години се превръща в сингъл на Уитни Хюстън от 1999 г. Не е правилно, но също така е добре. Ареята на Арета е почти повсеместна.
Тъжният възторг от нея This Girl’s in Love With You е в сърцераздирателния Next Lifetime на Erykah Badu. Разбиването на Браунстоун от 1994 г., ако ме обичаш, на практика е почит - от членовете Моника Доби, Ничи Гилбърт и Шармейн Максуел - до засилените близки евангелия на самата кралица. 
R&B групи като Браунстоун бяха известни с това, че благоволят на обвързването на Франклин с госпела.
И има много неща за настроението на Boo’d Up на Ella Mai, което говори за дълбокото сливане на твърдото и крехкото на Франклин. Дръзкият екстаз на Арета също е жив в плячката - Наведете се, голям роувър / Ще разкъсаме джойнта - на Меган Ти Жребец.
Всичко това безсрамно споделяне на желание, на любов? Това е причината да плачем - както президентът Обама - когато нашата смела Арета удари тези ноти. Тя носи всички жени, които са дошли преди в нейния творчество: Ела Фицджералд, Дина Вашингтон, Махалия Джаксън и други, артисти, донесли джаз и госпел от хитлин схеми в интегрирани концертни зали. 
През 2015 г. Център за отличие на Кенеди , Президентът Обама стана видимо емоционален, когато Арета Франклин изпълни (You Make Me Feel Like) Естествена жена, мелодията на Carole King, презаписана и превърната в химн.
Измерването на ефекта на Арета Франклин върху американската популярна музика и култура може да е невъзможно, но в опита има радост. Подобно на Чернотата в поп културата и работата на Чернокожите жени във всички неща, влиянието на Арета Франклин - дори когато не го виждате, дори когато не можете да го чуете - винаги е там, бръмчейки под всичко.
Носителката на 'Оскар' Дженифър Хъдсън, която ще играе ролята на Франклин в предстоящия биографичен филм 'Респект', пя на погребението на Франклин 2018. Хъдсън може да е наследник на Франклин - културна икона с подобна мощ и вокален обхват. Но както при Франклин, в любовта на Хъдсън към нас има много труд. 
Дженифър Хъдсън (видяна тук през 2019 г.) е подслушвана от кралицата, за да изобрази емблематичната певица в биографичния филм „Респект“ (в избрани театри Коледа).
Тъй като тя и всички останали, които продължават наследството на Франклин, знаят твърде добре, ние просто се изкачваме по-високи планини, опитвайки се да се приберем у дома; а кралица Арета е точно там с нас и осветява пътя.
Даниел Смит ( @danamo ) е писател и културен критик. Нейната предстояща книга, Shine Bright: Как чернокожите жени поеха поп музиката и промениха културата завинаги (One World / Random House) , пристига през февруари 2021 година.
Това интервю първоначално се появи в изданието от май / юни 2020 г. на списание ESSENCE, достъпно на вестникарските будки.