Дързостта, пълната безразборност на белите мъже няма граници и това беше на показ, когато Fireside Fiction пусна аудио версия на есе, написано от д-р Реджина Брадли и редактирано от Морис Броддус.
Брадли, южна професорка от чернокожи жени, която в момента оформя умовете си и изгражда ново бъдеще в държавния университет в Кенесоу в Кенесоу, Джорджия, е разположила работата си на кръстовищата на чернотата, женствеността и южния хип-хоп. Нейната книга, Хронифициране на Станкония: Възходът на хип-хопа на юг , изследва как OutKast и южен хип-хоп влияния представяне на Черноамериканския юг след официално организираното Движение за граждански права.
Тя се задълбочава в това богато, дебело наследство наследство и афрофутуристичните възможности, които са породени от него в есето, Da Art of Speculatin '- самото заглавие е пиеса на класиката на OutKast Da Art of Storytellin ’ .
Издателят на Fireside Fiction, Пабло Дефандини, по някаква причина, неизвестна на нито едно рационално, антирасистко човешко същество, реши да възложи на Кевин Райнер, бял човек, да разкаже есето на Брадли. Не само това, Дефандини твърди, че не е слушал интерпретацията на Ринеър за творчеството на Брадли, преди да я публикува на своя уебсайт.
Това беше сериозна грешка, но такава, която можеше да се очаква в общество, което се грижи безкрайно повече за труда на чернокожите жени, отколкото чернокожите жени.
КАКВО ПО ДЯВОЛИТЕ Е ТОВА?!?! @FiresideFiction @KevinRineerVO Това мислиш, че бих звучал? КАКВИ ЧЕРНИ ЖЕНИ И ЮЖНИ ЧЕРНИ ОБИЧАТ ЗВУК?!?!?! pic.twitter.com/wLCm34P2l2
- Зора Нийл Тирстън (@redclayscholar) 24 ноември 2020 г.
Rineer преминава от ужасяващ (и фалшив) карибски акцент към чисто шоу на менстрел. Неговата интерпретация на акцента на южна, чернокожа жена е порно с плантации, мимикрия на мами и любезното невежо, расистко въображение за черния южен диалект, което човек би очаквал да чуе от калибъра на белия мъж, който първо би приел работата.
Дефандини предложи извинение в Twitter .
Личното ми пренебрегване позволи на расисткото насилие да бъде извършено върху черен автор, което ме прави не просто съучастник в античерен расизъм, но и расистки. Трябва да се справя с това и да се поправя. Все още не съм сигурен как точно, но е абсолютно необходима някаква бетонна репарация. Говоря с различни хора, които са се свързали (и с които също съм се обърнал), за да разбера как изглежда.
Брадли, с право, не приема извинението на Дефандини. Тя туитва:
Днес изкарах цялата гама от емоции. И най-доброто, което мога да предложа по отношение на коментарите, е „всички жени в мен - прародители, настоящи и бъдещи - са уморени.“ Днес е изтощително. Да ми вземат истината и да я минестризират е просто .... Исус Девонте Христос.
Дори се усъмних дали писането ми не се раздели, както си мислех: може ли разказът да е толкова изкривен и разрушен, че пичът намери място за толкова безсърдечно тълкуване на думите ми. Моята истина. Моята сила. Разпитах всяко проклето нещо. Моят глас, моят избор на думи, моят акцент.
Зареждането на плейъра ...Мисля за безброй други моменти от миналото и настоящето, където мълчанието е предпочитаният и насилствен език за чернокожите жени. От Phillis Wheatley и Sojourner Truth до Fannie Lou Hamer, моята прабаба, Mary Jones Barkley, Mary Turner и Meg thee Stallion. Кипя.
Видях извинението. Не ме интересува. Аз съм ядосан. Нещо от векове на мълчаливи чернокожи жени ядосани. Гласът, с който говоря и пиша, не е мой. Това да бъде отнето е неприемливо. Непростимо. И да ме помолите да го разгледам е също толкова дребно и непростимо.
Днес изкарах цялата гама от емоции. И най-доброто, което мога да предложа по отношение на коментарите, е „всички жени в мен - прародители, настоящи и бъдещи - са уморени“. Днес е изтощително. Да ми вземат истината и да я минестризират е просто .... Исус Девонте Христос.
- Зора Нийл Тирстън (@redclayscholar) 24 ноември 2020 г.
Нещо подобно не се случва във вакуум. Произведен е от поколения на нарушаващи, обезличаващи, подчиняващи и изтриващи южната, чернокожа жена. Докато говорим, има хора, които повдигат, че по време на президентските избори през 2020 г. Чернокожите жени в Грузия - от Мери Хукс през Нсе Уфот до ЛаТоша Браун до Стейси Ейбрамс и много други - спасиха тази нация от себе си. И те се борят чрез изтощение да го направят отново, когато балотажите от Сената на 5 януари наближат.
И все пак, в този момент имаме публикация, която има за цел да има мисия да се противопоставя на фашизма, крайнодясния популизъм и фанатизма, насилствено изтривайки гласа на чернокожа жена - д-р. Гласът на Реджина Брадли, който се предава през поколения, време и пространство.
Ученият обаче отказа да позволи на труда, работата или гласа й, който е толкова ясен на страницата, да стане нечетлив.
КАК ДА ЗВУКАТ ТОЗИ СРЕБИ. pic.twitter.com/JDEFsQuE2f
- Зора Нийл Тирстън (@redclayscholar) 24 ноември 2020 г.
Натисни тук да подкрепя Брадли и нейната книга, Хронифициране на Станкония: Възходът на хип-хопа на юг .
Зареждането на плейъра ...