Що се отнася до коледните традиции, Weihnachtsgurke или Коледната туршия биха могли да бъдат най-странните.
Всяка година на дървото се окачва последно орнамент, оформен като туршия. Първото дете, което е намерило туршията, скрита сред боровите иглички в сутринта на Коледа, получава специално лакомство. В моето семейство това бяха ясни 5 долара.
Повечето хора са с впечатлението, че коледните туршии от старо време са немска традиция. Само името му изглежда като доста мъртво раздаване, нали? Е, според Ню Йорк Таймс , Weihnachtsgurke е почти непознат в Германия. Германска социологическа агенция установи, че 91% от хората дори не са чували за това. Ами .
И така, коледната туршия е немска или не? Изглежда никой наистина не знае.
Традицията е най-популярна в Средния Запад - в частност Мичиган - където има много германски имигранти. Така ли се разглежда като германски износ? Никой не може да бъде сигурен.
Не само географският му произход е, добре, туршия, но хората дори не могат да се съгласят относно значението отзад то.
Според една легенда то е вдъхновено от германско-американски войник, който е взет в плен по време на Гражданската война. Умирайки от глад, той моли пазач да му даде последна туршия преди да умре. Жалко туршията му даде психическа и физическа сила, с която да живее. Друга популярна история разказва за две момчета, държани в плен в цев от туршии от зъл ханджия, преди да бъдат освободени от Свети Никола.
И тогава има най-вероятната (и най-малко романтична) история, включваща маркетингова схема и немски стъклодувачи. През 40-те години на ХХ век немските стъклодувачи изваждат орнаменти, оформени като плодове, ядки и евентуално кисели краставички. Към 1880-те години F. W. Woolworth Company ги внася и разказва историята им за немски произход.
Но без значение как го нарязвате, смачквате или подреждате, Коледната туршия не отива никъде в скоро време. А що се отнася до мястото, откъдето е дошло, ние се интересуваме повече от това къде е сега - и да бъдем първият, който го е намерил.