Сам Катон и БръмбиСобственикът на дома Сам Катон и нейният кон Бръмби. | Кредит: Лори У. ГленДа живееш в конюшня за коне не е чаша чай на всеки. Но за конницата Сам Катон тегленето беше неустоимо. Къщата в Айкен, Южна Каролина, винаги е била едно от любимите й места по пътеките за каране на Хичкок Уудс. Той седеше под дърветата в някогашно имение, красива къщичка в стил херпес зостер, която никой не би предположил, че е започнала живот като конна конюшня и карета. Сам знаеше родословието му и обичаше местоположението му.
U-образното оформление на къщата и лесната елегантност на нейния изветрящ се, разтърсващ вид отговарят на непринудения й начин на живот с пет кучета. Където каретата се съхранявали, била дълга, отворена дневна / трапезария. Към него бяха кухнята и стаите за гости от едната страна и главният апартамент и офис от другата. Най-хубавото от всичко беше, че Сам можеше да мине през задната врата, за да стигне до конниците и да седне.
Разбира се, къщата не беше без проблеми; не са направени значителни подобрения от нейното преобразуване през 80-те години. Сам беше стара ръка в обновяването (това беше нейната седма), така че тя знаеше как един проект може да имплодира от скъпи изненади и веднага се натъкна на голяма. 'Тръбите, вградени в цимента на старата къща под боровите подове, течеха и трябваше да бъдат извадени', казва Сам. Тя си спомни някои европейски дъбови настилки, които забеляза два ремонта назад. „Финишът беше восъчен с ръка, а сивите тонове допълваха изветрелите херпес зостер отвън“, казва тя. Подовата настилка беше началото на настроението, което Сам искаше, и палитра за нейния бъдещ декор.
Тъй като ремонтът набираше повече скорост, Сам искаше помощ да държи юздите. Реконструирането на интериора изискваше всичко - от нови водопроводни и електрически планове до нова кухня и обитаем план за обзавеждане. Тя се обърна към Миси Ервин, дизайнер от Чарлстън и регистриран архитект от Южна Каролина, който се спря на важността на мрачната сива палитра. 'Това е сенчесто и прохладно за горещото лято и предава уюта на фермата, само по-дребно', казва Миси. Тя пресее проби от бои, за да намери Stony Ground от Farrow & Ball, който щеше да създаде безпроблемно цяло от късметлийската къща.
В дългата централна стая Миси отиде по-далеч и премахна страничните релси на стола, за да покаже непрекъснат участък от оригинална ламперия с V-образен жлеб и замени камината с по-голяма, вдъхновена от грузински дизайн на архитект А. Хейс Таун. Trickier беше задачата да раздели функциите на стаята в откритата зона. Когато осъзнаха, че единственото място за поставяне на любимия кристален полилей на Сам е точно в центъра, Миси издърпа трапезната маса на Сам под него. Резултатът: централна маса, която може да се отвори и за бюфети. „Aiken е град за коктейли - казва Сам, - и това беше многостранна алтернатива на отделна стая, която едва ли бих използвал.“
Тъканите от кадифе и мохер със земни тонове, използвани от Миси за претапициране на мебелите на Сам, обхващат както трайност, така и елегантност. Кучетата и всички сувенири за лов на Сам изглеждат като у дома си. Сам окачи изкуството и сама групира колекциите. „На повечето хора им трябват години, за да намерят доверието си с последния слой“, казва Миси. 'Но за Сам събирането на всичките й прекрасни неща в края беше удоволствие.' Подобно на решението й да ремонтира бивша конюшня, то се появи естествено.