Тази статия е публикувана първоначално на ВРЕМЕ .
Малия и Саша, преди осем години в студения ноемврийски ден ви поздравихме на стъпалата на Белия дом. Видяхме както светлината, така и предпазливостта в очите ви, докато гледате новия си дом. Напуснахме работата си в Балтимор и Ню Йорк рано и пътувахме до Вашингтон, за да ви разведем. За да ви покажа спалнята на Линкълн и спалните, които някога са били наши, за да ви запозная с всички хора - цветарите, пазителите и икономите, които се посвещават на превръщането на тази историческа къща в дом. Четиримата се скитахме из величествените зали на къщата, в която нямаше друг избор, освен да се нанесете. Когато се плъзнахте надолу по перилата на солариума, точно както бяхме го правили ние като 8-годишни и отново като 20-годишни, преследващи нашата младост, вашата радост и смях бяха заразителни.
Абонирайте се за нашите ежедневен бюлетин за най-новите новини за косата, красотата, стила и знаменитостите.
За осем години направихте толкова много. Видях толкова много. Стояхте пред портите на килията на остров Робен, където десетилетия наред беше затворен Нелсън Мандела от Южна Африка, прегърнали баща си. Пътувахте до Либерия и Мароко с майка си, за да разговаряте с момичета за важността на образованието - момичета, които виждаха себе си във вас, виждаха себе си в родителите ви, виждаха кои могат да станат, ако продължат да учат и учат.
Посещавахте държавни вечери, ходихте в национални паркове, срещахте се с международни лидери и успяхте да се посмеете на шегите на баща си по време на годишното извинение на Турция за Деня на благодарността, докато сте били деца, посещавали сте училище и сте създавали приятелства. Наблюдавали сме как израствате от момичета до впечатляващи млади жени с грация и лекота.
И през всичко това имали сте се . Точно както направихме ние.
Сега сте на път да се присъедините към друг рарифициран клуб, един от бившите Първи деца - позиция, която не сте търсили и такава без насоки. Но имаш толкова много да очакваш с нетърпение. Ще пишете историята на живота си, извън сянката на известните си родители, но винаги ще носите със себе си преживяванията от последните осем години.
Никога не забравяйте прекрасните хора, които работят в Белия дом. Поздравяваме като 7-годишни в нашата дядо Инаугурация беше Нанси, цветар в Белия дом, която ни въведе от студа. Тя ни помогна да направим цветни букети от зимни цветя за леглото на нашите баби и дядовци. Двадесет години по-късно Нанси направи цветята за сватбата на Джена. Ценете собствената си Нанси. Ние поддържаме връзка с нашата секретна служба.
Те бяха част от израстването за нас: там за първи срещи, първи дни и дори годеж и меден месец. Знаем, че не винаги е било лесно - двамата и двамата бяхме тийнейджъри, преследвани от мъже в раници, но те затвориха живота си за нас.
Насладете се на колежа. Както повечето от света знаят, ние го знаехме. И вече няма да имате тежестта на света върху младите си рамене. Изследвайте страстите си. Научете кой сте. Правете грешки - позволено ви е. Продължавайте да се обграждате с верни приятели, които ви познават, обожават и ще ви защитават яростно. Тези, които те преценяват, не те обичат и гласовете им не трябва да имат тежест. По-скоро важни са вашите собствени сърца.