Дамско бельо на Queen Queen, Лондон, Великобритания - 11 януари 2018 г.Кредит: Стивън Полак - AP / REX / Shutterstock(ЛОНДОН) - Бившият собственик на фирма, която произвежда бельо за кралица Елизабет II, изплака в четвъртък, когато изрази съжаление, че компанията е загубила кралската си заповед, след като нейните мемоари разкриват подробности за среща с монарха в Бъкингамския дворец.
Джун Кентън заяви, че Ригби и Пелер са загубили правото да показват кралския герб през 2017 г., след като споменава кралските особи в книгата си „Буря в D-чаша“.
82-годишният младеж се разплака, когато обясни, че мемоарите са предназначени да опишат преживяванията й в изграждането на бизнеса и че тя не означава обида за монарха или семейството си.
„Там няма нищо, което да те накара да се замислиш:„ О! Това е кофти, 'apos;' Кентън каза пред Асошиейтед прес.
Кентън и съпругът й купиха Rigby & Peller за 20 000 паунда (27 100 долара) през 1982 г., след което продадоха мажоритарен дял на белгийския производител на луксозно бельо Van de Velde за 8 милиона паунда през 2011 г. Rigby & Peller държаха кралската заповед като корсет на кралицата от 1960г.
Кралската заповед е знак за признание за тези, които доставят конкретни стоки или услуги на Кралското домакинство. Например, Fortnum & Mason има заповед като „Grocer & Provision Merchant“ до монарха. Хънтър и Хиланд ООД доставя парапети и тапицерски фитинги.
В момента има около 800 притежатели на кралски заповеди, включително физически лица, малки фирми и глобални конгломерати.
Кентън настоява, че нейната автобиография не е книга за всички. Тя дори изпрати копие на Бъкингамския дворец, когато книгата беше публикувана миналата година.
Без да знае правилата, уреждащи публикуването на информация за частни срещи с кралските особи, Кентън беше изненадан, че описването на нейния трепет при влизане в спалнята на монарха ще се счита за обидно или че разказва как кралицата-майка пренебрегва мненията на принцеса Маргарет за шапките може да е проблематично.
- Да ти кажа ли какво правя? Кентън цитира думите на кралицата майка. 'Преструвам се, че слушам Маргарет и след това, след като тя си отиде, поръчвам каквото искам.'
Дискусията й за принцеса Даяна и нейните синове, принцовете Уилям и Хари, може да е малко по-проблематична.
„Никога не съм срещал момчетата на Даяна, но й давах плакати за бельо и бански костюми, за да ги залепят в обучението си в Итън“, пише Кентън.
Докато Кентън разказва за първата си среща с монарха, тя се фокусира върху изненадата си, че кралицата е запалила светлините за себе си, а не върху подробностите за монтажа си.
„Никога и никога не обсъждаме какво виждаме в мостната стая“, каза Кентън. „Това е между вас и клиента.“
Но кралските особи гледат мрачно на всеки разкрит личен разговор - дори ако съдържанието може да изглежда безобидно.
Бъкингамският дворец отказа коментар в четвъртък.
„По отношение на Royal Warrants, ние никога не коментираме отделни компании“, се казва в изявлението на двореца.
Rigby & Peller потвърди загубата на кралската заповед.
„Rigby & Peller е дълбоко натъжен от това решение и не е в състояние да разгледа по-нататък отмяната поради уважение към Нейно Величество Кралицата и Асоциацията на притежателите на кралски варанти“, се казва в изявлението на компанията. „Въпреки това компанията ще продължи да предоставя образцова и дискретна услуга на своите клиенти.“
Кентън каза, че нейните мемоари са предназначени да отпразнуват успеха на бизнеса и да споделят уроците си с децата и внуците си.
'Много е тъжно, че е приключило така', каза тя и добави, че никога не е искала да нарани кралското семейство.
„Изцяло и напълно съм разбит от сърце. Извинявам се за всичко, което може да съм направил или казал в книгата. Беше напълно неволно. Просто мисля, че светът от тях.
- От Даника Кирка
- От AP
Тази история първоначално се появи Време
Тази история първоначално се появи Време