пилоти на самолета полет в пилотската кабинаКредит: Getty Images / iStockphotoДокато понякога пилотният жаргон може да изглежда странен, всъщност има проследима история, която демистифицира странното привидно използване на името „Роджър“.
В ранните дни на авиацията, когато нямаше стандарт за комуникация между самолетите, беше необходимо да се разработи нещо бързо и ефективно, за да се отговори на командите.
Преди гласова комуникация пилотите използваха морзова азбука и вместо да чуят, че съобщението е „получено“, те използваха стенография и просто изслушаха „r“ (кратко дълго кратко). През 1915 г. пилотите започват да превключват от безжична телеграфия на морзовата азбука към гласови команди. Обаче то не беше до 1930г че гласовата радиокомуникация стана стандарт за самолетни пилоти.
„R“ вече беше на мястото си, за да означава „получено“, нещо, което авиаторите не виждаха нужда да се променят. Но само казването на „r“ може да доведе до грешки в комуникацията. Затова те взеха „Роджър“ от американската фонетична азбука. (През 1957 г. английската фонетична азбука променя R на „Romeo“, но по това време „Roger“ е дълбоко вграден в съзнанието на пилотите.)
И така, накратко, „Роджър“ означава „r“, което означава „получено“. Думата „Роджър“ не означава нищо повече.
Правейки крачка напред, някои може да знаят „Роджър“ като част от пълния отговор „Роджър Уилко“. Преведено на типичен английски , тази фраза всъщност означава „Получено, ще се съобрази“.
Тази история първоначално се появи Пътуване + Свободно време