Басейн Атчафалая (Луизиана)p Atchafalaya е най-голямото речно блато в Съединените щати, съдържащо почти милион акра дънни гори и заливи. Простира се на 140 мили от Симеспорт до Мексиканския залив. Районът е известен с подписващите си плешиви кипариси, издигащи се от блатисти води - и раците си. Приблизително 22 милиона лири от тях се изтеглят от Атчафалая всяка година. / P pemAtchafalaya Център за посрещане; a href =Има една стара, стара шега за Кисими, Флорида, която звучи по следния начин:
Разочарован турист се приближава до гишето на местно заведение за хранене в Кисими. „Сега вижте тук!“ той изисква. „Продължавам да питам хората как се произнася това място, и всички ми казват нещо различно. Така че веднъж завинаги, кажете го за мен - кажете го ясно и бавно за да мога да разбера! ' И човекът зад гишето казва: „Добре ... Piz-zaaaaa Huuuuuut. '
[BTW, това е ka-SIM-me. Кажете го по друг начин и ще ви се стори, че молите за привързаност от напълно непознати: KISS-a-me!]
Южняците обичат да опустошават с имена на градове. Това сме ние. Това е, което правим. Представете си колко туристи са си направили селфи до пътни знаци в Крапо, Мериленд. (Това е CRAY-poe, хора, не - ами обратното.) В Арканзас, едно прекрасно испанско име като Диас става „DYE-as“, докато Кентукки произнасят Кадис като „Katy's“. И местните жители в един бург Джорджия няма да знаят за какво говорите, когато им кажете колко сте впечатлени от ALL-buh-nee, защото те живеят в ALL-binny.
Имаме и проблеми с ангажиментите, отказващи да постигнем какъвто и да е консенсус по имената на градовете. Ето защо имаме Лафайет произнася се la-FAY-et в Алабама и Арканзас, но LAF-ee-ET в Луизиана. Ето защо Nacogdoches, Тексас, се произнася nack-a-DOH-chis, докато опасно подобни Natchitoches, Луизиана, звучи съвсем различно: NACK-a-tish.
Понякога трябва да подозирате фалшива игра сред имената на нашите градове. Например Gruene, Тексас, има тайнствено бездомно „u“ - без съмнение, умишлено поставено там от тексасци, така че останалите от нас да не знаят, че се произнася точно като цвета - „зелен“. Местните жители на Lone Star също ще си намигнат конспиративно, ако чуят да казвате Мексика без необходимия испански нюх: ma-HAY-ah. Понякога обаче всичко е свързано с премахването на усещането. Алабама взима екзотичния шамар от Араб и Кайро, като ги произнася за AY-rab и KAY-row. И хората в Мериленд не виждат никаква нужда да получат всички парижани с Хавър дьо Грейс - звучи като „благодат“.
Говорейки за французите, ние трябва да им благодарим за много езически град - и много объркан турист в щати като Луизиана, Арканзас и Мисисипи. Ето ръчните им работи:
Chataignier, Луизиана (shah-TAHN-yay)
Шампаньол, Арканзас (SHAM-pa-noll)
Хебърт, Луизиана (голи AY)
Готие, Мисисипи (GO-shay)
Тибодо, Луизиана (TIB-ah-doh)
Някои точки на южната карта отразяват индиански печат, като Loachapoka (low-chah-PO-kah) и Wedowee (wee-DOW-ee) в Алабама; Matlacha на Флорида (MAT-la-SHAY); планините Оуачита (WASH-uh-tah) в Арканзас - да не се бърка с планините Wichita (WITCH-ah-tah) в Оклахома - и басейна на река Atchafalaya (uh-CHAF-ah-LIE-ah) в Луизиана.
Но от всички места, които сме забъркали, изкривили и едва не се задавихме, опитвайки се да произнесем, има една река на крайбрежието на залива Мисисипи, която все още не можем да кажем, въпреки че прочетохме ръководството с инструкции. Всички опитайте заедно сега:
Tchoutacabouffa
(CHOO-tah-kah-BUH-fuh)
Ооо