Карм, той говори ли за теб?
Настойчивият глас на Нас проникна в мъглата в главата ми. Сигурно съм вдигнал звънещия телефон в съня си. Дали беше събудила и дъщеря ни, Съдбата?
Какво? Нощният ми часовник показваше полунощ. Беше 3 часа сутринта. за Nas в Ню Йорк. А-а. Каквото и да подбуди това обаждане, беше достатъчно обезпокоително, за да го държи буден.
Продължавам да чувам за тази песен на Мемфис Блийк с Jay-Z. Предполага се, че става въпрос за теб.
Песента беше новина за мен, но при споменаването на името на Шон сърцето ми се сви до корема, който се стегна на възли. Седнах в леглото и захвърлих копринената ковдра. С движението диамантът в лявата ми ръка улови сребрист лъч лунна светлина. Поех дълбоко въздух и се успокоих. Нас и аз най-накрая се оженихме. Не беше време за паника.
Каква песен? - попитах възможно най-неутрално.
‘Това ли е твоето пиленце.’ Карм, за мен става все по-трудно да игнорирам слуховете за теб и този пич -
Те са просто слухове, Нас. Облекох, както се надявах, убедително разумен тон. Хората говорят. Търпя слухове за това с кого трябва да бъдеш през цялото време. Foxy, Beyoncè, Mary J. Всяка седмица казват, че това е някой нов. Просто ще трябва да го заредите в играта, както го правя аз.
Нас мълчеше. Почти го чух как го балансира в съзнанието си. От едната страна имаше моето утешително обяснение. Голяма част от него искаше да повярва. От друга страна имаше нарастващата тежест на подозрението му. Нас не купуваше точно моята малка реч, но за момента остави нещата да паднат. Затворихме телефона и се хвърлих към банята, където ми беше зле.
Нас беше много конкурентен, тъй като имаше две непълно работно време: той прекарваше половината от времето си в разговори, а другата половина в разговори с други. В публичното пространство Nas имаше тенденция да бъде по-скромен и по-далеч от другите артисти. Но у дома той беше изключително мнителен и гласовит към артистичните усилия на своите връстници. Дори и да е бил готин лично с някого, Нас винаги е имал груб коментар за музиката им. Например: по мое мнение Foxy Brown е най-талантливата жена MC. Повечето ще се съгласят Фокси носи короната, ръцете надолу. Не Nas. Можете просто да хвърлите няколко съставки в купа, да разбъркате и да излезете с друг Foxy, той ще изрече. Той имаше критики към почти всеки. Той би казал, че Джа Рул хапе стила на DMX, или Дебелия Джо е дръзък. Тези рецензии винаги водеха до една и съща точка: там няма истински талант. Единственият текстописец Nas, за когото се смята, че е в неговата лига, е покойният B.I.G. Битката на Nas с Jay-Z беше една от думите, както и сърцето. Започнах да виждам Джей най-накрая да прави с Нас това, което той ми правеше от години.
Nas и Jay-Z винаги са имали това странно състезание. Nas ще ми прави коментари като, не помня, че n * gga не е бил болен наркодилър. Всъщност никой с истинско доверие не би могъл да потвърди връщането на Jay-Z в деня на статута на наркодилър / балер. Преувеличението е стандартно в музикалната индустрия. Но според Nas, Jay-Z не е имал основание за претенциите си и нито един защитник.
Карм, този п * гга Джей е толкова плитък, би казал Нас. Той е повърхностен MC. Той е пластмасов на сцената. Това е достатъчно лошо. Но той дори не знае за какво говори. Той не е направил половината глупости, за които говори в римите си. Не му вярвам. Период.
И все пак не можех да си представя какво може да е мотивирало тази песен Is That Your Chick. Естествено Шон ще се появи в сингъла на Мемфис Блийк - колега изпълнител на лейбъла Roc-A-Fella. И песента със сигурност може да има нещо общо с мен. По време на тайната ни връзка Шон беше направил много препратки към мен в текстовете си. Но той никога не беше казал нищо негативно или изрично и никога не беше използвал връзката си с мен, за да се подиграва с Нас.
Това се превръщаше в градска сапунена опера с мен в главна роля като фаталната жена. Трябваше да чуя тази песен на Мемфис Блийк. След няколко обаждания до приятели в Ню Йорк намерих някой да ми пусне песента по телефона. То мина Колко е фал? И вие я обзехте и поговорихте как той постави презерватива по-плътно.
Отначало си помислих, Psss. . . Не знам на кого се отнася Шон, но той наистина е сигурен, че не говори за мен! Текстовете бяха доста пикантни и описваха един тип връзка, който беше точно обратното на нашите отношения.
Пренебрежителните текстове на Шон не дават индикация за стабилното приятелство, което сме споделяли през годините. Да не говорим за факта, че отне добра година, преди дори да станем любовници, или че наскоро бях бременна от него - защото той изобщо не носеше презерватив, камо ли достатъчно тесен.
След прослушването на песента беше очевидно, че записът е проектиран да нанесе директен удар в Nas, което ме прави жертва на тази продължаваща и широко разгласена борба.
Опитах се да поставя нещата в перспектива и да го приема като твърдо реалист, но не можех да се престоря на безчувствие. Действията на Шон бяха пълно разочарование. Вместо да ме наранят, бях побеснял. Знаех какво трябва да направя, преди това нещо да продължи. Трябваше да ускоря Нас. Време беше да разкрием истината, веднъж завинаги.
През следващия ден Nas събра доказателства, че песента се отнася за мен. Същата вечер той се обади за нов кръг въпроси. Докато тихо ги отклонявах, минавах покрай стаята на Дестини, за да се уверя, че тя спи, след което се насочих надолу. Слязох по стълбите с безжичния телефон до ухото, а челото ми се изпоти. Сърцето ми ускоряваше, дишането ми ставаше тежко и стомахът ми беше на възли. Дори произнесох бърза малка молитва и изключих всички светлини, сякаш тъмнината осигуряваше бягство.
След известно тревожно крачене между банята и кухнята, се озовах пред огледалото на банята, в тъмнина. Отражението ми беше неясен силует, едва се виждаше. Толкова ми беше писнало да се представям погрешно, да се измъквам, да лъжа и да отричам истината. Разбира се, Нас отдавна беше направил същото. Бяха тежки и каменисти девет години за нас. Но въпреки цялата ни драма, ние бяхме неразривно свързани - имахме дъщеря и дълбока, дълбока история заедно. Не можех да позволя на Шон да омаловажава Нас като мъж. Нас заслужаваше да има боен шанс.
Нас, вярно е. Думите ми пропаднаха. Слуховете са верни. Виждал съм Jay-Z.
Карм, как можеше? - попита Нас невярващо. Защо това n * gga? Не мога да повярвам на това, което ми казвате в момента.
Нас, съжалявам. Задуших извинението си, когато започнах да плача. Толкова съжалявам. Винаги съм си мислил, че когато най-накрая дойде този ден, ще се чувствам оправдан. Толкова дълго бях жадувала за вкуса на горчиво отмъщение. Нас най-накрая щеше да почувства това, което аз чувствах през годините. Но това беше съвсем различно. Почувствах се ужасно не заради действията си, а защото нараних Нас и той страдаше от огромни сърдечни болки. Просто не беше това, което си представях.
Нас не беше трогнат от моето ридаещо съжаление. Искаше подробности. От колко време сте ти с този пич?
Мина минута, отговорих аз. Въпреки че бях решил да му кажа всичко, отне известно време, за да набера смелост.
Колко време е една минута, Карм?
Като пет години.
Пет години! Пет години, Карм? Какво по дяволите не ти е наред? Какво си мислеше? Искаш да кажеш, че през цялото това време съм слушал слухове за теб и за този n * gga, като ги отмахвам като: „Не, не Карм. Тя може да направи своето, но никога не би ме уважила така. . . . Къде срещнахте този n * gga?
Срещнахме се в клуб в града. Започна като приятелство. Беше една година, преди да спим заедно.
Нас изсмука зъбите си. Не го чувам, ако ви отне десет години, за да спите с него. Ти би трябвало да си жена ми, това лайно не трябваше да се случва, Карм! Не заслужавам това. Искам да знам всичко! Били ли сте някога в креватчето му?
Да.
Били ли сте някога в хотел с него?
Не. Винаги се мотаем до креватчето му.
Взехте ли някога колата ми, за да отидете да видите това негро? Помислих си, какъв въпрос е това? Но продължих да отговарям.
Хм нали.
Тези интимни подробности биха дали на Нас достатъчно материали, за да завърти в съзнанието му някои сложно ревниви сюжетни линии. И все пак трябваше да отговоря на въпросите, за да попреча на въображението му да се възползва максимално от него. Той би се побъркал от спекулации, ако нямаше този шанс да ме скара.
Той държи ли те през нощта?
Да.
Той се поколеба. Разбрах какво наистина искаше да попитам. Момчетата може да се престорят на незаинтересованост по въпроса, но всички се притесняват да разберат: той по-голям ли е от мен? За момента Нас избегна въпроса за размера.
Спуснахте ли се върху него? попита той.
Веднъж.
Веднъж не вярвам в това! Ти си такава мръсна проститутка! Не мога да повярвам, че си изсмукал кучето на n * gga, Carm. Хайде, ще ми кажете, че сте го направили само веднъж. Ти си такъв кралски лъжец.
Вярно е. Можете да го попитате.
Какво? Попитай го? Карм, ще го убия! Аз те мразя!
Нас ми затвори. Обадих се обратно. Той просто продължаваше да крещи чрез обширния си речник с оскърбителни термини: бях мръсница, проститутка, мръсна мръсница и други. Той затвори, но след това веднага се обади, надявайки се да намери някакво освобождение в друга диатриба. Това имаше обратен ефект: Рантинг само поддържаше чувството си за нарушение, поддържаше чувствата си сурови. Отидохме напред-назад с още няколко кръга на признания и осъждане, докато той най-накрая спря да отговаря на телефона. Нас свърши с мен през нощта. Може би завинаги.
Включих лампата в банята и се погледнах в огледалото, все още плачейки. Сълзите сякаш отмиваха чертите ми, правейки анонимна маска на лицето ми. Така че най-накрая бях признал на Нас. Погледнах се малко по-внимателно. Време беше да се реализирам със себе си.
Плачех от сълзи на разочарование. Шон ми беше лишил възможността да разкривам отношенията си по мой личен начин. Бях огорчен, че Нас разбра по такъв публичен начин. Но това е начинът, по който се спуска в любовен триъгълник, най-несвятата от триединствата.
Загледах се в огледалото, докато накрая спрях да плача, след което отми остатъците от сълзите си. Изправянето пред истината ми даде нова яснота. Самореализацията изглади челото ми и убеждението укрепи челюстта ми. Бях достатъчно наивен, за да повярвам, че разкриването на аферата ми с Jay-Z ще доведе до приключване на отношенията ми с Nas. Бях готов да свърши.
Но това не беше краят. Всъщност това беше само началото.
